Ne pas confondre les cartes © 1995 bords blancs VF

Dernière mise à jour : 8/04/17

La réédition en bords blancs de l'édition originale française limitée (3ème édition VF) a été effectué en juin 1995. La plupart des cartes sont © 1994, mais certaines ont été corrigées à l'occasion de cette réédition et portent alors un © 1995, d'où un risque de confusion avec la carte de même nom en 4ème édition.

Ce n'est souvent que la terminologie employée et le style de rédaction qui permettent de faire la distinction. Par exemple sur les "Farfadets de la Scrutaie" qui est © 1995 dans les deux éditions, la mention "Volants" figurant dans la 3ème édition est remplacée par "Vol" dans la 4ème édition.

Il y a d'autres différences, graphiques celles-là. Par exemple le symbole de mana blanc de la 3ème édition est nettement plus petit que celui de la 4ème édition.

Selon les informations en ma possession, ce risque de confusion concerne uniquement les cartes suivantes : "Argile primordiale", "Bibliothèque de Leng", "Étau de supplice", "Farfadets de la Scrutaie", "Feu follet", "Grizzlis", "Île sanctuaire", "Île-poisson Seyidna Yûnûs", "Mânes infernaux".

Les cartes "Anneau de Jouder" et "Contrat avec les enfers" en bords blancs de cette édition portent également un © 1995 mais n'ont pas été reprises dans la 4 ème édition. Il n'en existe donc qu'une version qui appartient nécessairement à la 3ème édition. Bien que ne présentant donc aucun risque de confusion, j'en donne également le scan ici par souci d'exhaustivité.

On trouvera sur cette page à titre de référence les scans de ces cartes en 3ème et 4ème édition.

3ème édition	4ème édition
	Anneau de Jouder non reprise dans la 4ème édition





	Contrat avec les enfers non reprise dans la 4ème édition

Note : certains de ces scans m'ont été fournis par un correspondant, les couleurs des scans réalisés sur 2 scanners différents ne doivent pas être comparées. L'important ici, ce sont les textes et leur présentation.

"Magic L'Assemblée" et tous les noms d'extensions sont des marques déposées de Wizards of the Coast, Inc.

Les versions françaises sont distribués par Wizards of the Coast France.